Условия платных тарифов каталога SunClub Business

Редакция от 21.10.2026. Основной текст — испанский (Condiciones): при расхождении с переводом действует испанская редакция.

1. Кто продаёт

Iuliia Medynskaia, autónoma (Испания), NIF Y9629280E, домицилий: C/ Del Abeto, 10/2, 46190 Riba-roja de Túria (Валенсия, Испания). Почта: sunclubbusiness@gmail.com; WhatsApp редакции: +34 663 490 823. Ей принадлежит каталог catalog.sunclubnetwork.com (см. правовую информацию).

2. Для кого тарифы

Платные тарифы покупают только предприниматели и автономо для своей предпринимательской или профессиональной деятельности, в том числе той, которую они вот-вот начнут. Они не предназначены для потребителей и для некоммерческих организаций, которые действуют вне экономической деятельности (ст. 3 TRLGDCU): если это ваш случай, напишите нам до оплаты. При оплате покупатель указывает, что оплачивает как компания или автономо, и ставит галочку согласия с этими условиями, поэтому 14 дней на отказ (ст. 102 и далее TRLGDCU) не действуют. Если покупатель, несмотря на это, окажется потребителем, за ним сохраняются права, от которых по закону нельзя отказаться.

3. Что входит

BASIC, 0 €. Для новых бизнес-страниц: три видимых контакта на ваш выбор, главное фото и до 4 фото в галерее, до 3 услуг и внизу страницы блок «Похожие» с другими бизнесами раздела. Страницы из числа первых страниц каталога (отправленные на проверку до 20 октября 2026 года) сохраняют бесплатно те функции, что были у них 20 октября 2026 года; если это изменится, предупредим по разделу 12.

PRO START, 89 € за 3 месяца. Все контакты на странице кликабельны (кроме тех, что правила публикации не разрешают показывать); кнопки «Маршрут» и «Отзывы в Google»; главное фото и до 8 фото в галерее; до 5 услуг; на вашей странице нет блока «Похожие».

PRO VISIBILITY, 570 € в год. Всё из PRO START, а также: закреплённый блок контактов с кнопкой записи; видео YouTube; до 16 фото и 12 услуг; до 5 подстраниц услуг, которые пишет редакция и которые вы утверждаете до публикации; партнёрская статья в блоге журнала SunClub Network за 79 € вместо 99 € (это отдельная услуга, в тариф не входит).

Содержимое страницы по-прежнему проходит правила публикации: редакция его проверяет и может попросить исправить или не публиковать то, что их нарушает. Платный тариф не покупает отзывы и знаки редакции и не меняет порядок результатов поиска. Редакция может бесплатно давать платные тарифы своим страницам и страницам связанных с владелицей лиц, партнёрам журнала или в подарок; преимуществ в порядке выдачи у них нет, порядок определяет раздел 4 правил публикации.

Ваша страница показывается во всех четырёх языковых версиях каталога и может появляться, со ссылкой на неё, в статьях блога журнала SunClub Network, в Telegram-боте каталога и в соцсетях журнала. В кабинете видно, сколько раз открыли вашу страницу и сколько раз нажали на контакты.

4. Цены, налоги и фактуры

Цены указаны с IVA 21 %. Для полной фактуры на странице оплаты нужно указать имя или название компании, NIF и адрес, эти поля обязательны. После каждой оплаты мы выписываем фактуру в PDF и отправляем её на указанную почту; оплачивая, вы соглашаетесь получать фактуру в электронном виде. Цена для всех клиентов одна. Если место деятельности вашей компании (где она зарегистрирована и откуда ею управляют) или её постоянное представительство, для которого покупается тариф, находится вне территории испанского IVA (в другой стране ЕС с номером VAT, действующим в VIES, вне ЕС, на Канарах, в Сеуте или Мелилье), фактура выписывается без испанского IVA на оплаченную сумму, с пометкой inversión del sujeto pasivo или operación no sujeta, а налог, если он положен, вы декларируете у себя. Номер VAT мы проверяем в VIES в момент выписки фактуры: если он там не значится действующим, фактура выписывается с испанским IVA, включённым в цену, а если вы докажете, что номер действовал на дату оплаты, выпишем исправленную фактуру (factura rectificativa).

5. Оплата и продление

PRO START работает как подписка: при подключении списываются 89 €, дальше она продлевается сама каждые 3 месяца за 89 € с того же способа оплаты, пока вы её не отмените. Отменить можно в любой момент по ссылке «Оплата и отмена» в кабинете или в письме-напоминании. Если отменить до даты продления, больше ничего не спишется, а тариф будет действовать до конца оплаченного срока. За 7 дней до каждого продления присылаем письмо; оно присылается для удобства: если оно не дошло по не зависящим от нас причинам, продление всё равно происходит. Если списание при продлении не прошло, Stripe повторит его в течение нескольких дней; в это время по окончании оплаченного срока страница переходит на BASIC, а если оплата пройдёт, тариф включится снова на соответствующий срок.

PRO VISIBILITY оплачивается один раз за 12 месяцев и сам не продлевается. За 14 дней до конца срока присылаем письмо. На странице оплаты видны способы оплаты, доступные в этот момент. Цена при любом из них одна; если способ предлагает рассрочку, одобрение и условия зависят от его поставщика.

Платежи проводит Stripe. Данные вашей карты мы не видим и не храним.

6. Включение и срок

Тариф включается сам через несколько минут после подтверждения оплаты. PRO START действует 3 месяца со дня оплаты, каждое продление добавляет 3 месяца. PRO VISIBILITY действует 12 месяцев со дня оплаты. Если у страницы в этот момент уже есть платный тариф, 12 месяцев считаются со дня после его окончания, а функции PRO VISIBILITY включаются сразу. Если вы покупаете PRO VISIBILITY при действующем PRO START, мы отменяем продление PRO START. Тариф можно оплатить, пока страница на проверке: срок считается со дня оплаты, а на сайте функции видны после публикации.

7. Возвраты

Оплаченные суммы не возвращаются, в том числе за неиспользованную часть срока. Исключения: (а) если мы окончательно перестаём оказывать услугу по своей вине (например, закрываем каталог), возвращаем часть оплаты за неоказанный срок; (б) если по ошибке списано продление PRO START после того, как вы его отменили или купили PRO VISIBILITY, возвращаем его полностью; (в) если вы оплатили тариф до публикации, а редакция не одобрила страницу, возвращаем всю сумму и отменяем продление; (г) другие случаи, предусмотренные разделом 11 или законом. Временные перерывы в работе регулирует раздел 9.

8. Когда тариф заканчивается

Если тариф не продлён, на следующий день после даты окончания страница сама переходит на бесплатный тариф BASIC. Окончание тарифа не означает удаления содержимого: фото, услуги и тексты сохраняются, скрывается только то, что не помещается в бесплатные лимиты; если снова подключить платный тариф, всё вернётся. Если вы просите скрыть или удалить страницу (правила публикации), мы отменяем продление PRO START; уже оплаченное не возвращается, кроме случаев из раздела 7. Раздел 11 при этом действует. После окончания договора в течение 30 дней можно попросить у нас копию текстов и фото вашей страницы.

9. Доступность и чего мы не обещаем

Мы делаем всё разумное, чтобы каталог работал без перерывов, но не гарантируем число просмотров, клиентов или конкретное место в Google, ChatGPT и других сервисах. Если каталог недоступен больше 7 дней подряд по нашей вине, продлеваем ваш тариф на то же время.

10. Ответственность и содержимое

Кроме умысла и грубой неосторожности, мы не отвечаем за упущенную выгоду, потерю клиентов или возможностей и другой косвенный ущерб, а наша общая ответственность по тарифу не превышает того, что вы заплатили за 12 месяцев до события, которое её вызвало. Мы не отвечаем за перерывы по причинам вне нашего разумного контроля (хостинг, платёжные сервисы и связь, атаки, решения властей).

Вы отвечаете за правдивость и законность содержимого своей страницы и за права на фото, логотипы и тексты и освобождаете нас от претензий третьих лиц к этому содержимому, в том числе к подстраницам, которые редакция готовит по вашим сведениям и которые вы утверждаете, кроме того, что редакция добавила от себя и чего не было в ваших сведениях. Пока страница опубликована, вы даёте нам неисключительную бесплатную лицензию хранить, воспроизводить, переводить на языки каталога, адаптировать и публиковать это содержимое в каталоге и на его подстраницах, во фрагментах, которые показывают поисковики, и, со ссылкой на вашу страницу, в каналах журнала SunClub Network из раздела 3. Подстраницы, которые пишет редакция, публикуются после вашего утверждения; дату утверждения мы храним. Публикации, уже вышедшие в блоге и соцсетях за время действия договора, могут остаться в их архиве; если после окончания договора вы попросите, мы в разумный срок уберём из них ваше содержимое.

11. Снятие страницы

Мы можем скрыть отдельное содержимое, приостановить функции тарифа или снять страницу, если она нарушает правила публикации, эти условия или закон либо если мы не можем оказывать услугу из-за санкций ЕС. Перед этим мы напишем вам причину, факты и нарушенное правило и дадим разумный срок (обычно 7 дней) на исправление, кроме случаев, когда закон требует действовать сразу или нарушение грубое, очевидное или повторное. О полном снятии предупреждаем за 30 дней, кроме случаев, когда закон обязывает действовать раньше или нарушение повторное; при грубом или очевидном нарушении страница может быть скрыта, пока идёт этот срок. Можно попросить пересмотра, ответив на наше письмо; если вы правы, мы восстанавливаем страницу и продлеваем тариф на время, пока она была скрыта. Если страница снята из-за серьёзного нарушения по вине клиента, оплата не возвращается; в остальных случаях возвращаем пропорциональную часть за неоказанный срок. При снятии страницы мы отменяем продление PRO START.

12. Изменение цен и условий

Мы можем менять цены и эти условия по обоснованным причинам, предупредив по почте не меньше чем за 30 дней до вступления изменений в силу. В уже оплаченный срок цена и состав тарифа сохраняются, кроме изменений, которых требуют закон или безопасность. Для PRO START новая цена действует с первого продления после вступления в силу, до него подписку можно отменить без затрат. Если вы не согласны с изменением, можно расторгнуть договор до его вступления в силу, написав нам; расторжение вступает в силу в течение 15 дней после получения предупреждения. Если изменение касается не цены и существенно вам вредит, мы также вернём часть оплаты за неиспользованный срок. Мы можем передать договор лицу или компании, которые продолжат вести каталог, предупредив вас за 30 дней; в этом случае вы можете расторгнуть договор, и мы вернём часть оплаты за неиспользованный срок.

13. Как заключается договор

Вы выбираете тариф; на странице оплаты Stripe вводите свои данные (их можно исправить до оплаты), указываете, что оплачиваете как компания или автономо, и ставите галочку согласия; с подтверждением оплаты договор заключён, тариф включается, и мы присылаем подтверждение, фактуру и постоянную ссылку на принятую редакцию условий, которую можно сохранить и распечатать. Поскольку вы не потребитель, вы соглашаетесь, что подтверждение приходит вместе с фактурой, даже если она задержится больше чем на 24 часа (ст. 28.3.a LSSI). Мы храним запись о покупке (дата, тариф, сумма, принятая редакция) и предоставим её по запросу. Договор можно заключить на испанском, русском или украинском языке. Если вы оформляете тариф с английской версии каталога, договор заключается на испанском.

14. Жалобы, право и суд

Пишите на sunclubbusiness@gmail.com или в WhatsApp +34 663 490 823. Отвечаем не позже чем через 15 дней. Договор регулируется правом Испании. Если клиент находится за пределами Испании, споры рассматривают суды города Валенсии (ст. 25 Регламента (ЕС) 1215/2012 или, если применимо, ст. 23 Луганской конвенции 2007 года). В остальных случаях — суды, которые определяет Гражданский процессуальный кодекс Испании (Ley de Enjuiciamiento Civil).

15. Персональные данные

Ответственный — Iuliia Medynskaia (раздел 1). Мы обрабатываем контактные, платёжные данные и данные для фактуры (имя, компания, NIF, адрес, почта, тариф, суммы и даты), чтобы оказывать услугу, выписывать фактуры и присылать напоминания о продлении (ст. 6.1.b RGPD), и чтобы выполнять налоговые и бухгалтерские обязанности (ст. 6.1.c). Если вы указали номер VAT другой страны ЕС, мы проверяем его в системе VIES Еврокомиссии и храним результат (ст. 6.1.c RGPD). Фактуры храним в течение сроков, установленных законом (не меньше 6 лет, ст. 30 Торгового кодекса). Stripe Payments Europe, Ltd. (Ирландия) проводит платёж как обработчик данных, а для своих целей (защита от мошенничества, платёжное и антиотмывочное регулирование) — как самостоятельный ответственный. Если вы выбираете способ оплаты с рассрочкой, его поставщик самостоятельно отвечает за оценку рассрочки. Stripe может передавать данные за пределы ЕЭЗ с гарантиями RGPD (типовые договорные условия или Рамочная программа защиты данных ЕС-США). Доступ к данным как обработчики имеют также наш гестор и наши почтовые и облачные сервисы. Права на доступ, исправление, удаление, возражение, ограничение и переносимость: sunclubbusiness@gmail.com; жалобу можно подать в AEPD (aepd.es). Подробнее — в политике конфиденциальности.

16. Правила публикации

Правила публикации каталога — часть этого договора. Для платных тарифов при расхождении между ними и этими условиями действуют эти условия.